Без этого полезного глагола нам будет трудно обойтись в разговорной речи, и для начала мы рассмотрим три основных значения, в которых to check употребляется без предлогов. 1. Проверять что-либо, досматривать, проверять наличие чего-либо (узнавать) Check your spelling before you send the email. – Проверь орфографию перед тем как отправлять емейл. - I’ve sent you a text. Check your phone. – Я послал тебе эсэмэску – проверь телефон. - They checked our passports three times at the airport. – В аэропорту наши паспорта проверили три раза...

В этой рубрике я рассказываю об омофонах - словах, которые звучат одинаково, но имеют разное значение, а следовательно и употребление. Сегодня обсуждаем check и cheque. Check Для начала давайте разберемся с переводом слова chek, который не ограничивается “проверкой” и “контролем”. Остановить, сдержать или удержать (to check) какую-либо нежелательную или неприятную ситуацию значит прекратить её продолжение или распространение. The Philippines announced a policy to check fast population growth. - Филиппины объявили о политике, направленной на сдерживание быстрого роста населения...