Фрагмент из романа "Субцивилизация" (гл.20 "Тюремный ликёр")   "Вечерок в радость, чифирок в сладость!" - эта незамысловатая, но душевная прибаутка нередко слышна в местах, не столь отдалённых: тюрьмах и исправительных лагерях.     Вы, несомненно, догадались, что она играет там роль приветствия вместо всем известного: "Добрый вечер!". И именно там испокон веку прижился обычай пить крепко заваренный чай, который носит название - "чифир". Правда, мне за годы скитаний попадались и другие, созвучные ему названия: «чАфир», «чифИрь», и совсем не похожее: «шара»...

В российских исправительных учреждениях есть своя неофициальная культура, где каждое слово или выражение не просто передает информацию, но и скрывает в себе глубокий смысл, свойственные только этим закрытым сообществам. В этих местах особое значение приобретают не только законы, но и язык — жаргон, который на протяжении десятилетий служит заключенным для общения, определения статуса и поддержания своей безопасности. Одной из самых распространенных фраз является "Чифир в сладость, а часок в радость"...