У метеорологов есть такое правило — ураганам и тайфунам они дают имена собственные. Причем сначала это были исключительно женские имена. Сейчас дают и мужские. Почему природные катаклизмы получают «человеческие» имена и по какому принципу их отбирают? Как все начиналось? Традиция давать ураганам и тайфунам имена собственные зародилась в середине прошлого столетия. До этого тропический циклон могли назвать, например, в честь святого («Святая Анна», «Святой Филипп», «Сан-Матео»). Нередко названием...

Как-то я затрагивала тему о том, что у многих иностранцев вызывает большое непонимание, как это в русском языке Александр может быть Сашей?! На этот пост посыпалось много комментариев с тем, что «а ничего, что у них Ричард - это Дик?» А ведь действительно, к своему языку привыкаешь с рождения и многие вещи не вызывают вопросов, не пытаешься найти объяснения, почему мы говорим так, а не иначе? Почему Александр - это Саша, а Георгий - Жорик или Анна - Нюша? Но не только так у русских, у всех народов то же самое, просто они привыкли и не замечают...