Такая простая вещь, как ёмкость, в которой люди носят с собой обеды, оказалась почему-то настолько важной для русской языковой среды, что называется... ой, как только ни называется! Чеплашка. У Даля значится, что это слово распространено в Вологодской области, и означает тип платка на голову, либо широкую неглубокую миску. Что назвали сначала, а что по сходству - вопрос, а ближайший родственник, по всей видимости, тут глагол "чапать" во всей широте его просторечной души. Существуют варианты "чаплажка" и "цаплажка", так что, может быть, там недалеко и до "цапать"...

В детстве я жил в Ульяновской области, отчего решил поговорить о регионализмах и диалектизмах сего региона. С ходу напрашиваются пришедшие из татарского "айда" (пошли), "алга" (вперед) и "якши" (хорошо), особенно первое из меня выветривалось лет 5, не меньше, после переезда из Ульяновской области. В Ульяновской области, как и во многих Поволжских регионах распространены "иха, ихо, ихи", "настоиграть" (надоесть), "помидора", "фанфурик" (небольшая тара с алкоголем объемом в 100 грамм), "неприподъемный",...