Сайт Vulture опубликовал отличную подборку ссылок на ролики и тексты, в которых одни англоязычные люди объясняют другим англоязычным людям, что называть на английском языке напиток, составленный из чая, молока, сахара и специй Chai Tea совершенно неправильно. Потому что chai — это и есть tea. И называть этот напиток chai tea — это все равно, что называть его tea tea. Я сильно подозреваю, что поводом для появления такой подборки стал ролик про Павитра Прабхакара, индийского человека-паука. Где он...

Добрый день! Сегодня в цикле "Еда как феномен культуры" речь о знаменитом индийском чае, но не о “том самом, со слоном”, а о другом, который стал международным пищевым брендом Индии - masala-tea. Приезжая в страну, и пробуя под руководством гида чай масала, туристы удивляются его ни на что не похожему вкусу. Они думают, что напиток имеет древнюю историю, а индусы улыбаются и кивают головой. Но давайте попробуем разобраться. Название состоит из двух слов. С первым - “масала” - все более менее понятно...