Здравствуйте, дорогие подписчики! Рада видеть вас на своем канале. Английский язык полон фраз, которые заставляют улыбнуться, как только вы их произносите. Одной из таких жемчужин является "Funky Chicken". Если вы попробуете перевести это дословно, онлайн-переводчик выдаст что-то вроде "фанковый цыпленок" или даже «вонючая курица» (да-да, у слова funk есть и такое значение!). Звучит странно, правда? Однако в разговорной речи эта фраза используется совсем не для описания птицефермы или кулинарных рецептов...