Что делать, если с вашей карты списали деньги по задолженности
Какой предлог: pay __ cash / pay __ card ?
Cash - наличные
Card - карта
Платить (чем?) наличными. Платить (чем?) картой.
В русском обе этих фразы строятся одинаково.
Именно поэтому в аналогичных английских выражениях делают ошибки.
Проблема возникает потому, что большинсво переводят с русского на английский дословно.
Кстати в английском можно передать русский творительный падеж предлогом BY или WITH, но далеко не всегда.
И если со словом CARD это срабатывает - мы говорим pay BY card, то с наличными другая история!
Платить наличными: pay IN cash
Также можно сказать вообще без предлога: pay cash
Сейчас объясню почему...
🔴 Bybit от А до Я: День 15. Bybit Card — как тратить крипту в реальной жизни
Каждый день будем разбирать одну функцию или раздел Bybit: 30 дней — 30 статей. Через месяц вы будете знать биржу лучше 99% пользователей. Сегодня рассмотрим инструмент, который объединяет мир криптовалют и традиционных финансов — Bybit Card. Bybit Card — это дебетовая карта, привязанная к вашему аккаунту на бирже. Она позволяет тратить криптовалюту на повседневные покупки так же, как обычные деньги. 1️⃣ Пополняете баланс криптовалютой (BTC, ETH, USDT и др.).
2️⃣ При оплате покупки крипта автоматически конвертируется в фиат (EUR, GBP и другие)...