Can везде одинаковый, с ним все просто: /kæn/. Как быть с Can't? Здесь нет неправильного варианта, оба правильные. Даже не только потому, что поленятся и не станут широко открывать рот. А потому что у нас принято двойки ставить за "you was", а не за ошибки в произношении. Кстати, you was говорят. И he do говорят. Это Macmillan так определяет. Как понимать? Ведь если в can и can't в середине один и тот же звук (на самом деле, не совсем), а t в конце практически не слышно, то как понять? Правило простое: I can swim...

Как правильно использовать глагол Can и не перепутать его с существительным Can. Начнём как раз со второго пункта: Есть глагол Can - уметь А есть существительное Can - жестяная банка Существительное Can Отличить глагол от существительного можно, в первую очередь, по смыслу предложения. Кроме того, перед глаголом НЕ будут стоять такие местоимения, присущие существительным, как: This can (эта банка), That can (та банка), Some can (какая-то банка). А также неопределённый артикль A - A can (одна какая-то банка) и определённый артикль The - The can (именно эта банка)...