Переводим песню Билла Уизерса "Надеюсь, она будет счастливее..." с альбома Just as I Am (1971). lateness of the hour - запоздалость часа, поздний час, позднее время there is a shower - лучше перевести как "льёт ливень" Maybe the lateness of the hour Makes me seem bluer than I am But in my heart there is a shower, I hope she'll be happier with him. Возможно, поздний час, Заставляет меня выглядеть печальнее, чем я есть. Но в моём сердце льёт ливень, Я надеюсь, она будет счастливее с ним...

Перевод песни на русский язык Don't Worry, Be Happy – Bobby McFerrin Не парься, будь счастлив! Я тут песню написал, Если хочешь, можешь спеть ее слово в слово. Не парься, будь счастлив. У каждого в жизни бывают неприятности, Но если беспокоиться по этому поводу, они только удвоятся Не парься, будь счастлив. (Не парься, будь счастлив сейчас.) (-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив. (-свист-) Не парься, будь счастлив. (-свист-) Не парься, (-свист-) будь счастлив. (-свист-) Не парься, будь счастлив. Некуда деваться? Кто-то занял твое место? Не парься, будь счастлив. "Верхи" говорят, что халява кончилась? На тебяподают в суд? Не парься, будь счастлив...