Само слово "бутерброд" появилось в 19 веке из немецкого языка. Дословно переводится как хлеб с маслом. Первым изобретателем бутерброда стал Николай Коперник. В начале 16 века, когда Польша воевала с Тевтонским орденом, среди войска началась непонятная эпидемия. Ее причиной послужил грязный хлеб. Чтобы отличить чистый и грязный хлеб, Коперник предложил чистый хлеб мазать сливочным маслом. После смерти Коперника аптекарь Адольф Бутенандт продолжил рекламировать хлеб, обмазанный маслом. Лишь несколько лет спустя хлеб начали резать на ломтики и каждый ломтик стали намазывать маслом...

Каждый день мы используем огромное количество заимствованных слов. И это нормально, что бы там ни говорили пуристы, ратующие за мифическую чистоту языка. Заимствования настолько органично вошли в нашу речь, что мы давно забыли и об их иноязычном происхождении, и о первоначальном значении. Кто сейчас помнит о том, что свекла, штаны, пельмень, кастрюля — заимствованные слова? Однако из-за этой "забывчивости" в русском языке встречаются весьма любопытные словосочетания. На первый взгляд, кажется, что...