Однако я хотел бы остановиться не на его технических данных, которых в интернете полно, а на событиях и людях, с ним связанных. Обычно это остаётся на втором плане, а меж тем зачастую очень интересно. Конец XIX - начало ХХ века, идут в рост молодые государства и остро соперничают друг с другом. К тому времени Аргентина и Чили уже обладали достаточно мощными для своего региона флотами. Бразилия в этом плане отставала, но наступило и её время. Мировое потребление каучука и кофе росло как на дрожжах,...

Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...