Сегодня будет не совсем книжная тема, тем не менее важная для моего блогерского творчества и книжных прочтений. Слышали ли вы о такой штуке, как Bullet journal? Возможно от своих знакомых, друзей или родных, что увлекаются планированием и приведением в порядок своих мыслей и своего дня, в попытке сделать его наиболее продуктивным. Тогда вы в очередной раз увидите потуги человека, то есть меня, заняться планированием. А если не слышали, то возможно сегодня как раз узнаете, что это такое, и сами захотите попробовать завести у себя такую удобную вещицу...

"Bite the bullet" - это идиома, которая означает мужественно и стойко перенести болезненную или трудную ситуацию, часто подразумевая, что у человека нет другого выбора, кроме как встретить вызов лицом к лицу. Наиболее подходящее выражение в русском языке - "стиснуть зубы" (стиснуть зубы и вперед) или "скрипя зубами". Происхождение идиомы "bite the bullet" предполагает несколько теорий. Согласно одной из них, она восходит к полевой медицине XIX века, когда солдаты буквально вгрызались в пулю во время операции, чтобы справиться с болью...