Вы когда-нибудь чувствовали лёгкую неловкость, когда хотели сказать «квартира» по-английски, но не знали, какое слово выбрать? Flat или apartment? В интернете пишут, что это просто синонимы, но на деле британцы и американцы вкладывают в них разный смысл, и иногда разница может стоить вам репутации. Давайте копнём глубже. В Великобритании flat — это стандартное жильё в многоквартирном доме. Обычно оно занимает один этаж, без собственного входа с улицы. В США же apartment — то же самое, но с оговоркой: это часть жилого комплекса, который сдаётся в аренду...