Идиш как основа блатного языка. Забавно,но в блатном русском жаргоне много словечек из -идиша и иврита.Почему так получилось?.Члены этнических (еврейских )преступных группировок общались между собой на привычном идише.Скупщики краденого зачастую были также евреи. Лексикон одесской (там было много уголовников-евреев,отсюда-Одесса-мама) воровской среды, в значительной части разговаривающей на идише,непонятным для полиции,переняли их русские коллеги по ремеслу. В 1892 году для полицейских даже издали специальное наставление и словарь с жаргоном на идиш .Чтобы были в тренде. Само слово блат-это записка...

Разговор пойдет о жаргоне , который прочно укрепился в нашем языке, стал его неотделимой частью Что же такое жаргон ? Жаргон - это словарный запас слов и выражений людей определённых социальных групп . Используется в основном в устной речи. Жаргонизмы - условное разговорное слово или выражение , употребляемые в определённых социальных группах. Слово возникло в конце 11 века и первоначально означало " чириканье ", затем -- " непонятный язык" , а ещё позже - "засорённый язык". У нас оно появилось ещё в феодальной Руси на основе русского языка...