Идиш как основа блатного языка. Забавно,но в блатном русском жаргоне много словечек из -идиша и иврита.Почему так получилось?.Члены этнических (еврейских )преступных группировок общались между собой на привычном идише.Скупщики краденого зачастую были также евреи. Лексикон одесской (там было много уголовников-евреев,отсюда-Одесса-мама) воровской среды, в значительной части разговаривающей на идише,непонятным для полиции,переняли их русские коллеги по ремеслу. В 1892 году для полицейских даже издали специальное наставление и словарь с жаргоном на идиш .Чтобы были в тренде. Само слово блат-это записка...

Очень часто разговаривая со строителями, нам кажется, что мы разговариваем на разных языках. Много слов, которые применяют строители, наверное, показывая свою значимость, очень просто объясняются, но звучат на первом этапе как китайские иероглифы. Все эти слова объяснить очень сложно, но все что знаю, расскажу и Вам. Конечно не в полном объеме. Жду от Вас вопросов и будем дополнять наш словарик. Как и в первом «ликбезе» буду объяснять все своими словами. Теория нас мало интересует. В нескольких словах полное определение...