55,8 тыс читали · 9 месяцев назад
Что скрывается за известной всем песней Бэса мэ мучо?
«Бэса мэ… Бэса мэ мучо» – песня известная на весь мир, ее часто называют кубинской народной. При этом мало кто может назвать автора данной композиции. Всеми любимую песню написала юная девушка Консуэло Веласкес. По одной из версий на момент ее создания ей было всего девятнадцать лет. При помощи всего одной песни Консуэло Веласкес смогла положить к своим ногам весь мир. Женщина легенда или простая забытая всеми домохозяйка - кем она была на самом деле? Вирусный хит, переведенный на множество языков Сейчас бы эту песню назвали вирусной, настолько стремительно она обрела популярность...
9720 читали · 2 года назад
Besame mucho: дословный перевод песни с испанского
Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...