Игры играми, но интересно поразбирать и книги на английском. Начнём с «Дракулы» Брэма Стокера — романа, опубликованного в 1897-ом году. Благо этот роман оказал огромное влияние и на игровую индустрию. Текст первого абзаца, который мы сегодня попробуем разобрать: *** JONATHAN HARKER’S JOURNAL Перевод фрагмента: Дневник Джонатана Харкера Большинство глав романа написаны в формате дневника, от лица нескольких персонажей. Первая глава — дневник Джонатана Харкера. *** (Kept in shorthand.) Shorthand [ˈʃɔːt...