Вы когда-нибудь чувствовали, что говорите правильно, но как-то плоско? Слова есть, грамматика хромает не сильно, а носитель всё равно косится. Часто дело в идиомах. Это не просто «красивые фразы», это код, который моментально делает вас «своим». Сегодня разберём парочку таких ключей. Они все из американского обихода, но пригодятся и в Британии — там тоже любят бобы и огурцы. Представьте: утро понедельника, а Ваш коллега уже прыгает вокруг стола. Про него скажут full of beans (/fʊl əv biːnz/). Буквально — «полный бобов»...