Когда иностранец ругается, это почему-то звучит не грубо, а мило! По крайней мере у Тэгю. Не находите? А объяснить такое разное значение однокоренных слов я так и не смогла. У вас есть версии?
Сочувствие искать
У Лены мать – женщина невозмутимая. Это значит, что при любых обстоятельствах остается спокойной, только в глазах мелькнет нечто вроде грусти или строгости и потеряется. Даже когда отца чуть не посадили, и он жутко нервничал, она сказала: «Будет тебе уроком». А после, когда ошибка открылась, мать не обрадовалась, не вздохнула с облегчением, а промолвила: «Вот и хорошо». У мамы постоянно спокойное лицо, будто дала зарок не волноваться. Сдержанность всегда и во всем: не похвалит, но и браниться не будет...