Как-то так получается , что в английском языке есть и согласные и гласные, правильное произношение которых будет влиять на то что именно вы говорите (имеете в виду). Я тоже не могу понять и обосновать почему в "thank you" первый звук [θ], а в слове "this" или "that" - звук [ð]...

Задумаешься, бывает, над ерундой, а потом начнешь вникать и окажется так интересно! Вот я подумала: простым словом бокс в русском языке помимо спорта называют изолированные палаты в больнице или отсеки в общем гараже? Как связаны между собой спорт, в котором друг друга бьют, и изолированные помещения? И имеет ли к ним отношение слово биксы – это емкости, слегка похожие на кастрюли, в которых медики стерилизуют инструменты? Понятно, что эти слова заимствованы из английского, но там-то что они означают и вообще как это получилось? Со школы помню, что box по-английски значит «коробка»...