Батониться — если совсем буквально — означает "батонить себя", быть батоном, вести себя, как батон (и думать, как батон, вероятно, тоже). Словарь региональной лексики определяет "батониться" так: ничего не делать, пассивно отдыхать (обычно лёжа) [с. 39] Поверхностный поиск в интернете показывает, что "батониться" лучше всего на диване, с книжкой, перед телеком или залипая в гаджет . И если, например, " ватокат " — слово многозначное, то "батониться", кажется, весь сибирский интернет понимает одинаково: отдыхать, ничего не делать, обычно лёжа, обязательно сладенько...