Это будет большая статья, я бы сказала, двухуровневая. В ней будет много эмоций, а также вопросительных и восклицательных знаков. Первую статью об этом я написала года три назад, выложила в ЖЖ и думать о ней забыла. Вернуться к теме меня побудила прекрасная покупка, которой я себя порадовала. Вот она – «Гарри Поттер. История волшебства». Книга великолепная: бумага, иллюстрации, информация – все на высоте, но перевод! Я знала, что он там будет, этот чудовищный перевод. Я настраивала себя на то, что знаю, на что иду, и уговаривала не обращать на него внимания...

Раз уж зашла речь в прошлом обзоре о книге издательства «Махаон», почему бы не посмотреть, чем ещё это издательство богато. 1) В преддверии Рождества и Нового Года начинают активно скупаться всевозможные зимние истории. А уж если книгу написала сама Джоан Роулинг, то итог очевиден. Эта добрая сказка не теряет популярности уже второй год. 2) Если вы не знакомы Анной Вестли, то это точно именно та книга, с которой нужно начать! Не зря ее повести переиздаются из года в год 3) И эта книга тоже есть в моей библиотеке...