Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски… Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка *** …Намедни меня спросили, как правильно, где поставить ударение – бок о́ бок или бок о бо́к? Правильно – бо́к о́ бок (в значении "вместе, рядом")...

Наречия вообще живут по своим законам, так что правильное написание многих из них нужно просто запомнить. Но в нашем случае действует конкретное правило. Рассказываем, какое. Правильно: бок о бок, один на один Кажется, кто-то перестарался с дефисами. Похвально, конечно, что этот кто-то помнит о существовании наречия «точь-в-точь», которое честно пишется с двумя дефисами. Но это слово — исключение из правил! Наречные выражения, состоящие из двух существительных с предлогами, обычно пишутся раздельно...