28 прочтений · 2 месяца назад
Глава 6. Чудодейственный доктор. Перевод новеллы "На плато Бессмертных растёт дерево".
Поскольку Жань Жань никогда раньше не было настолько плохо, Цяо Лянь испугалась и поспешно вызвала врача в их временный приют. Но когда лекарь пришел и осмотрел девочку, то сообщил, что её пульс настолько слаб, что почти не прощупывается, и что родителям пора готовиться к похоронам. Сообщив эту прискорбную весть, пожилой мужчина даже не потребовал платы за консультацию, а просто сразу же ушел. Бедная Жань Жань тоже слышала слова лекаря, но она улыбнулась и постаралась утешить своих родителей: - Мама и папа, пожалуйста, не расстраивайтесь...
10,2K прочтений · 1 год назад
4 китайские новеллы о великой любви, воплотившиеся в невероятно красивые дорамы
"Светлый пепел луны", "Разлука Орхидеи и повелителя Демонов", "Удушающая сладость, заиндевелый пепел", "Поэзия вечной любви" - если эти названия вам ничего не говорят, значит, вы еще не погрузились в мир современных китайских новелл и дорам, что совсем неплохо, поскольку у вас еще впереди море восторга. Перечисленное - название дорам, снятых по одноименным новеллам китайских авторов. Интересно, что я сначала смотрела дораму, а потом бежала искать перевод новеллы, чтобы еще раз встретиться с любимыми героями, понять то, что не поняла на экране, еще раз пореветь, что уж тут таиться...