Бойцовский клуб (1999) — культовый фильм Дэвида Финчера, снятый по одноимённому роману Чака Паланика. Фильм рассказывает о мужчине, который страдает от бессонницы и начинает посещать тайный клуб, где мужчины дерутся друг с другом. Вскоре он становится лидером клуба и начинает строить планы по его расширению. Фильм был хорошо принят критиками и зрителями и до сих пор является одним из самых популярных фильмов в мире. Однако, несмотря на свою популярность, фильм не обошёлся без проблем, связанных с переводом...

Когда в конце 1999 года на экраны вышел "Бойцовский клуб" казалось, что лучше фильма просто не может быть. Оно и понятно: сравнивать особо было не с чем, на полках провинциальных VHS-маркетов в лучшем случае можно было прикупить голливудскую классику 80-х - 90-х или попсовый артхаус, типа фильмов Феллини или Бергмана. И внезапно, без объявления войны, выходит бодрый, сравнительно умный, производящий ободряющий эффект удара под дых фильм, снятый в Голливуде с крупными звездами эпохи и на пределе технических мощностей эпохи...