По выводам ряда исследователей, выражение «бой-баба» появилось в русском языке в период правления Екатерины II. Сама императрица обладала боевым характером. В детстве она предпочитала общество мальчишек, неоднократно ввязывалась в драки, училась владеть оружием. Известен даже случай её «дуэли» с троюродной сестрой. В России Екатерина увлекалась верховой ездой и поощряла умение дам фехтовать и стрелять из пистолета. А поскольку подданные всегда подражают правителям, вошли в моду даже женские дуэли...

Значение и происхождение выражения Выражение «бой-баба» применяется по отношению к бойкой, боевитой женщине с твердым и решительным характером, обладающей своего рода чем-то мужским, как и во внешнем виде, к тому же нередко наделенной природной мужской силой, так и в характере, отличающимся напористостью, непоколебимостью, силой воли и силой духа. Про таких женщин еще говорят: мужик в юбке или баба с яйцами, такая и «в горящую избу войдет и коня на ходу остановит»; сомневаться в этом не приходиться...