Гостиный двор ярморочный как на блюдечке, но и мал, как сахарный.
(П. А. Вяземский, Старая записная книжка. Часть 2, 1852)
Заинтересовавшись выражением «видно как на блюдечке» я с удивлением обнаружил, что оно настолько ходовое в русском языке, что не может появиться случайно. А уж «голубая каемочка» этого блюдечка и подавно. Согласитесь, что у тарелок каемок множество, но Великий Язык сохранил именно голубую каемочку, а не золотую или зеленую.
Но, пуще всего, желание разгадать эту тайну,...
В очередной раз литературное произведение обогатило наш русский язык интересным фразеологизмом. Сегодня речь пойдет о выражении "на блюдечке с голубой каемочкой", за которое мы должны быть благодарны Илье Ильфу и Евгению Петрову. Ведь именно герой их книги "Золотой теленок" Остап Бендер произносит эту фразу, которая так полюбилась народу. – Значит, вы думаете, – спросил Балаганов погодя, – что если бы нашёлся такой вот тайный миллионер, то?… – Не продолжайте. Я знаю, что вы хотите сказать. Нет, не то, совсем не то...