Гостеприимство - яркая черта нашего народа. Мы любим забежать в гости и поболтать за чашечкой чая. Потрындеть, как говорится. Замечали ли вы, что многие фразы, которые сопровождают этот процесс чаепития, звучат неправильно? Сегодня предлагаю вам подборку из 7 самых распространенных выражений, связанных с чаепитием. Интересно узнать ваше мнение по поводу ошибок и собрать предложения и вопросы для будущих статей. Разберемся в происхождении слова «байховый». Это слово пришло из Китая, там оно произносилось, как «бай хоа» 白花 - «белый цветок», кто-то переводит, как «белые реснички»...
Гостиный двор ярморочный как на блюдечке, но и мал, как сахарный.
(П. А. Вяземский, Старая записная книжка. Часть 2, 1852)
Заинтересовавшись выражением «видно как на блюдечке» я с удивлением обнаружил, что оно настолько ходовое в русском языке, что не может появиться случайно. А уж «голубая каемочка» этого блюдечка и подавно. Согласитесь, что у тарелок каемок множество, но Великий Язык сохранил именно голубую каемочку, а не золотую или зеленую.
Но, пуще всего, желание разгадать эту тайну,...