Иногда зайдешь в кафе, откроешь меню… и сразу хочется его закрыть: слишком много ошибок. Я всегда прошу официанта рассказать о меню, чтобы избавить себя от разочарования при чтении. Но случается и обратная ситуация, когда в меню все написано правильно, а вот посетитель просит «эКспрессо», а не «эспрессо» или «латтЕ» вместо «лАтте». И тогда уже официант снисходительно улыбается, принимая заказ. Поправлять-то, конечно, гостя никто не будет. Так, обсудят между собой на кухне. Неловкая ситуация, правда?...

Ударение в слове «звонит», падающее на первый слог, является нормой стилистики, которая закреплена в некоторых словарях русского языка текущего словоупотребления, заявил NEWS.ru член комитета Госдумы по просвещению Анатолий Вассерман. По его словам, литературной нормой является ударение на второй слог. Есть два вида словарей — словари текущего словоупотребления и нормативные. Словари текущего употребления — это чистая статистика. А вот словари нормативные — они аналитические. То есть при их разработке учитывают закономерности развития языка...