Блатной жаргон — условный язык уголовной среды, сложившийся в России ко второй половине XIX века и впервые собранный под одной обложкой в 1908 году: словарь Василия Трахтенберга «Блатная музыка» вышел под редакцией академика Бодуэна де Куртенэ. Служебное продолжение появилось в 1927-м, когда криминалист Сергей Потапов выпустил словарь жаргона преступников для работников розыска. Оба тома отвечают на главный вопрос одинаково. Это профессиональная лексика замкнутой среды, которая закрывает разговор...

Тема тюрьмы и колонии часто обрастает мифами. В разговорах о зоне любят говорить жёстко, с намёком на силу, страх и «порядок». Одно из таких слов — «татьянка». Его нередко используют в тюремной среде, когда хотят обозначить грубое давление, принуждение или способ быстро «остудить» тех, кто ведёт себя вызывающе. Но за этим словом стоит не романтика, а тяжёлая реальность, где свобода исчезает, а здоровье и время уходят безвозвратно. Важно сразу сказать честно: у подобных жаргонных слов не всегда есть одно точное и общепринятое значение...