На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Довольно часто можно встретить мнение, что бизнесмен – это заимствованный из английского языка синоним слову предприниматель. А вы как считаете? На самом деле разница между этими понятиями более глубокая, чем просто лингвистическое происхождение. Так чем же предприниматель отличается от бизнесмена, и кто из них “круче”? Заглянем в википедию: “Предприниматель — лицо, имеющее своё дело в целях получения прибыли в форме оказания услуг, торговли или производства. В англоязычных государствах и странах применяется слово — бизнесмен (человек, имеющий бизнес)...