Вы зовёте символ @ «собакой», а американцы думают, вы про животное. Хотите продиктовать пароль по телефону или сказать «поставьте решетку» — а в ответ тишина. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Значок, который лежит в левом верхнем углу клавиатуры. Похож на волнистую черту. По-русски — «тильда». По-английски — tilde (/ˈtɪldə/). Испанцы её любят в слове «señor». Англичане используют редко, но название запомнить стоит. Продиктовать пароль: «lowercase n, tilde, capital Q» — вас поймут...

Вы учите слова, старательно повторяете за диктором, а потом слышите живую речь британца — и ничего не понимаете. Особенно когда дело касается буквы R. Она вроде бы есть в слове, вы её видите, но в произношении её нет. Как так? В британском варианте английского (а также австралийском и новозеландском) буква R часто ведёт себя как призрак. Она есть на бумаге, но исчезает в речи. Это называется non-rhotic pronunciation — когда R не произносится после гласных. В американском английском, наоборот, R рычит почти всегда...