Вы наверняка знаете выражения black and white, pros and cons и sooner or later. Они кажутся простыми: два слова, союз and, готовая фраза. Но здесь есть маленькая загадка. Почему носители говорят black and white, а не white and black? Почему safe and sound, а не sound and safe? И почему sick and tired звучит естественно, а tired and sick - странно? Такие парные выражения называются binomials - “биномы” или “сиамские близнецы”. Это два слова, которые в английском почти всегда идут вместе и создают одно общее значение...