"Bite the bullet" - это идиома, которая означает мужественно и стойко перенести болезненную или трудную ситуацию, часто подразумевая, что у человека нет другого выбора, кроме как встретить вызов лицом к лицу. Наиболее подходящее выражение в русском языке - "стиснуть зубы" (стиснуть зубы и вперед) или "скрипя зубами". Происхождение идиомы "bite the bullet" предполагает несколько теорий. Согласно одной из них, она восходит к полевой медицине XIX века, когда солдаты буквально вгрызались в пулю во время операции, чтобы справиться с болью...

Blood of my blood. Кровь моей крови. Этой фразой в сериале часто выражают привязанность, глубокую преданность и родство душ. Сегодня мы разбираемся с чтением сочетания oo в английских словах. Вообще буквосочетание oo может давать два звука: долгий [u:] и краткий [u]. 1) Если oo стоит перед буквой k, то сочетание дает краткий звук [u]: look, cook, book. 2) Если oo стоит перед звонкой согласной (d, g, z, b, l, m, n) или в конце слова, то читаем долгим звуком [u:]: room, too, zoo, cool, school, noon...