). 7 оттенков одного слова. Bitch - часто встречается в разговорной речи. Но переводить его как «сука» во всех случаях — ошибка новичка, потому что это слово — хамелеон. Вот 7 основных ситуаций, где оно меняет цвет: 1. Оскорбление (классика) Тут все просто: грубое пренебрежение. “She is such a bitch” — про злую, скандальную особу. 🚫 Стоп-слово: лучше не использовать в вежливом обществе. 2. Жалоба (нытье) Глагол to bitch означает не ругаться, а ныть или жаловаться по мелочам. 👉 “Stop bitching about the weather, we are on vacation!” (Хватит ныть по поводу погоды, мы на отдыхе!) 3. Подчинение (в иерархии) В тюремном или армейском сленге — тот, кто выполняет грязную работу за старшего...