Надежность, ресурс, ремонтопригодность… Довольно часто эти понятия путаются, подменяются, смешиваются, причем не только автолюбителями, но и теми, кто работает в сфере автомобильного бизнеса и сервиса...

Термин «Reliability» многие переводят как «Надежность». На самом деле — это не совсем правильно. Действительно, оба эти понятия тесно связаны, но правильный перевод слова «Надежность» на английский язык — это «Dependability», а «Reliability» — это «Безотказность». Виной такой путаницы стали Яндекс.Переводчик и Google Translate. Для установления истины обратимся к стандарту 27.102-2021 «Надежность в технике. Надежность объекта. Термины и определения»: Надежность (объекта) «Dependability»: Свойство...