Русский язык славится не только богатством литературных форм, но и удивительной изобретательностью в сфере эмоциональных восклицаний. Происхождение многих из них, привычных для слуха носителя языка, часто теряется в веках. Одно из таких выражений — знаменитое «ё-моё», которое мы произносим, даже не задумываясь о его корнях. Именно с этого буквы и звука начинается большинство знаменитых русских эвфемизмов — слов, заменяющих бранную лексику. «Ёпрст», «ёперный театр», «ёкарный бабай» — все эти фразы служат одной цели: позволить говорящему выпустить пар, не переступая границ приличия...

Мало кто задумывается о семантике старого русского выражения. А между тем, «шельмой» на Руси называли конкретных людей, выявляли которых по ряду маркеров. Неприязнь к иноземцам Долгое время на Руси говорили: «Бог плута метит», но в петровские времена русский «плут» трансформировался в немецкую «шельму». Ведь в первом значении «der Schelm» означает «плут, мошенник, пройдоха». Не исключено, что «шельмами» начали называть многочисленных иноземцев. Особенно много их стало при Петре Великом. «Немцами» называли всех иностранцев, которые не говорили по-русски...