Несмотря на кажущуюся простоту вопроса, обозначение времени по-английски вызывает определенные трудности у школьников и даже у взрослых, изучающих язык. Попробую объяснить эту тему коротко и ясно. Итак, чтобы по-английски ответить на вопрос What's the time? / What time is it? (Сколько времени? / Который час?), можно воспользоваться двумя вариантами: 1. просто назвать час и минуты - It's 9.25 (nine twenty-five). - Девять часов двадцать пять минут. / It's 9.35 (nine thirty-five). - Девять часов тридцать пять минут...

Человек почему-то любит всё усложнять, считая это чем-то интеллектуальным и может быть даже важным. Но по факту, часто это просто лишние слова и смысловые конструкции, которые наслаиваются на образ передаваемой информации, и заставляют мозг пробиваться сквозь несколько ярусов сопоставимых между собой фактов, а иногда и не очень сопоставимых. Это я сейчас специально нагромоздил предложение, чтобы показать, как иногда можно всё усложнить, просто, чтобы казаться умнее. =) Шёл недавно по улице и увидел такую картину, точнее услышал такой диалог...