2041 читали · 8 месяцев назад
«Пи...юн»? Или как на самом деле произносятся китайские марки автомобилей, и что значат эти названия по-китайски
Недавно завирусившийся ролик нового китайского автомобиля «Bestune Т90» покорил всех своей русской озвучкой. Вместо «Bestune» там отчетливо слышно «Пи...юн»! На самом деле, название бренда произносится, конечно же, совсем не так. «Bestune» – это международное название китайского бренда 奔腾 [Bēnténg], что переводится «стремительно мчаться». Международная версия составлена из двух английских слов – «best» и «tune», что означает «лучшие настройки». По-русски бренд читается «Бэстьюн». Как видим, ничего криминального...