Недавно завирусившийся ролик нового китайского автомобиля «Bestune Т90» покорил всех своей русской озвучкой. Вместо «Bestune» там отчетливо слышно «Пи...юн»! На самом деле, название бренда произносится, конечно же, совсем не так. «Bestune» – это международное название китайского бренда 奔腾 [Bēnténg], что переводится «стремительно мчаться». Международная версия составлена из двух английских слов – «best» и «tune», что означает «лучшие настройки». По-русски бренд читается «Бэстьюн». Как видим, ничего криминального...

Как вы думаете, зачем нам нужен алфавит, а также зачем знать, как называется каждая буква? Дело в том, что в английском есть такая особенность: пишется одно, а читается другое. Это относится и к именам. И нередко когда представляешься, тебя просят произнести имя по буквам, не как говорится, а как читается каждая буква в имени. Например, имя Ann произноситься по буквам Эй-Эн-Эн. Это называется спеллинг (spelling). Кроме того, многие названия состоят из первых букв слов, которые читаются, как в алфавите, например, всем известное BBC (би-би-си)...