Кое-кто мне сказал, что английская версия "Бесстыжих" (2004 г) значительно лучше американской, так что я решила взять несколько рандомных серий и эпизодов из них, посравнивать, и вот что вышло. Начало у сериалов с точки зрения сюжета совершенно одинаковое. Чем дальше, тем различий больше. Но смотреть тяжко (мне лично) - английские актёры, да и вообще англичане, такие малосимпатичные. 🫣 (Все самые интересные снялись в ГП или сбежали в Голливуд 😄) Они, наверное, хорошо играют, но играют по-английски...

⁉️ Уже подписаны на мой Telegram-канал? Знаете ли вы, что: 🔺учился в Оксфорде на искусствоведа и работал арт-дилером; 🔺в 2001 году купил портер Элизабет Тейлор работы Энди Уорхола; 🔺у Хью — пятеро детей; 🔺помешан на чистоте и порядке; 🔺изначально хотел вырезать знаменитую танцевальную сцену из фильма "Реальная любовь", но режиссер убедил его оставить ее; 🔺во французском прокате героев Гранта озвучивает Венсан Кассель; 🔺пробовал себя в литературе, писал рецензии, пытался сочинить роман, но не сложилось...