Споры о том, как правильно называть соседнее государство, не утихают на протяжении десятилетий. Доподлинно известно, что слова «Белоруссия» и «Беларусь» являются производными от «Белой Руси», но кто и почему придумал этой территории такое название, непонятно. Согласно одной из версий, «Белой Русью» считались земли, не попавшие в зависимость от Золотой Орды. В официальных документах «Белоруссия» появилась в конце XVIII века, а путаница с названиями началась после распада Советского Союза – хотя государственность на территории современной Беларуси сложилась уже к IX веку...

А вот действительно, как правильно? Живя в России, часто об этом и не задумываешься. Вроде бы оба названия общепринятые и даже не думаешь, что одно из них может быть оскорбительным для жителей другой страны. Но для местных разница есть, причем значительная. Кто-то снисходительно смотрит на людей где-нибудь в очереди в магазине или в кафе, говорящих между собой: "Я приехал в Белоруссию". Слегка вздыхают и думают про себя: "Все понятно, россиянин". А есть и такие, кто очень деликатно поправит: "Беларусь, а не Белоруссия"...