Спросите знакомого, как сказать «единичный случай» по-английски. Часто в ответ звучит single case. Формально понять можно, но носители так почти не говорят. Для них есть более живые и точные выражения. И у каждого — свой оттенок. Пожалуй, это самый распространённый способ сказать о разовом случае. Произносится /ˌwʌnˈɒf/. В американском английском можно услышать /ˌwʌnˈɑːf/. Слово работает и как существительное, и как прилагательное. It was a one-off. — Это был разовый случай. The mistake was a one-off...