– Это, получается, теперь спасать некого? Рыцарь в сияющих на ярком солнце доспехах поёрзал в седле и совершенно неестественно выгнул правую руку. Латы не позволяли никоим образом почесать лопатку. Он поёрзал ещё разок, потом крякнул, сполз с лошади, умудрившись сохранить равновесие, и направился к одиноко стоящему у пустынной дороги дереву. Оглянулся вокруг и, убедившись в полном своём одиночестве (пегая лошадь безучастно смотрела вперёд, уныло посасывая удила), прижался спиной к стволу и всласть почесался...

«Записываем. Абсолютный рекорд!» — сказал японский метеоролог, посмотрев на термометр в городе Исэсаки. Термометр многозначительно показывал ему «+41,8 °C». Это стало самой высокой температурой, вообще когда-либо зарегистрированной на территории Японии. К концу минувшей недели тепловой купол — устойчивый, практически несдвигаемый с места антициклон с изнуряющей жарой — завис над Западной Европой. В его центре, базирующемся на юго-западе Франции, температура превысила нормальный показатель на целых 19 °С...