Когда появилась мода приветствовать кличем «банзай!» императора, у кого японцы «спионерили» знаменитое слово и как оно на самом деле переводится? О «банзай», императоре и прочих радостях «Банзай» или «бандзай» — одно из самых известных нам слов на японском. Японцы приветствовали им императора, использовали как боевой клич на войне и с ним на устах совершали ритуальные самоубийства. Традиция шумно встречать императора и восторженно желать ему «банзай!» появилась примерно в 1889 году. Японский император...

Знаменитый клич «банзай!» — один из самых узнаваемых символов японской культуры. Само слово 万歳 бандзай означает «десять тысяч лет». Оно появилось в Китае: с помощью этой фразы, звучащей как 萬歲 ваньсуй, желали долгих лет жизни. Вероятно, она была придумана ещё в эпоху династии Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.), а во времена династии Тан (618—907 гг.) её начали использовать исключительно для обращения к императору, желая ему долголетия и долгого правления. По отношению же к императрицам-консортам и вдовствующим императрицам использовали фразу «тысяча лет жизни»...