Встречали ли вы людей, которые знают все обо всем? По профессии - бухгалтер, а советы раздает из всех областей знаний и науки? Знаете ли вы людей, которые рассказывают вам, как лечить мигрень, как воспитывать детей, как вести бизнес? И скорее всего они разбираются в вопросах политики, и знают, как управлять страной и как навести порядок в мире. Я усвоила для себя правило профессионала от Литвака: настоящий профессионал знает меру своей компетенции. Он знает, что он может и что не может делать. А еще настоящий профессионал понимает, что он может ошибаться...

Сегодня поговорим еще об одной идиоме (成语 чэнъюй) в китайском языке: 🪓 班门弄斧 bānmén nòngfǔ 🪓 Значение: размахивать топором у ворот [Гуншу] Лу Баня (公输班 – бог плотников); обр. в знач. а) высунуться со своим мнением перед знатоками; вести себя, как знаток; брать на себя слишком много; б) осмелюсь показать своё скромное искусство, осмелюсь высказать своё скромное мнение Во времена династии Тан (唐, 618–907) жил известный поэт по имени 李白 (Ли Бай Lǐ Bái, 701–762), который утонул в реке Янцзы (长江, Чанг Цзян)...