Любой русскоязычный бакинец пребывает в полной уверенности, что он говорит на чистейшем русском языке, и даже несколько свысока смотрит на окающих и акающих русских россиян. Ему кажется, что его речь выверена, как у профессиональных телевизионных ведущих. Отчасти он прав. Грамотная речь, дикция, правильные речевые обороты – все что говорит о образованности (не путать с образованием), присутствует, но ... Стоит бакинцу попасть в Россию, или даже послушать себя в записи, как он обнаруживает, что говорит как-то иначе, чем себе представлял...

Бака, одно из самых известных слов японского языка. Переводится оно как глупец. Состоит оно из двух иероглифов: 馬[Uma]—лошадь, И 鹿[Shika]—олень Лошадь и олень, странное сочетание. Почему так получилось, в чем смысл? Давным-давно, в времена династии Цинь, человек по имени Чжао Гао привёл во двор императора оленя, назвав его удивительной лошадью. Император спросил:" а лошадь ли это? "Чжао Гао ответил: "да, это лошадь." Некоторые вассалы императора поддержали Чжао Гао, сказав что это лошадь, но враги Чжао Гао сказали, что это олень...