Любой русскоязычный бакинец пребывает в полной уверенности, что он говорит на чистейшем русском языке, и даже несколько свысока смотрит на окающих и акающих русских россиян. Ему кажется, что его речь выверена, как у профессиональных телевизионных ведущих. Отчасти он прав. Грамотная речь, дикция, правильные речевые обороты – все что говорит о образованности (не путать с образованием), присутствует, но ... Стоит бакинцу попасть в Россию, или даже послушать себя в записи, как он обнаруживает, что говорит как-то иначе, чем себе представлял...

НИКА МУСАВИ, БАКУ Объединить языковые “сектора” или уничтожить один их них? Среди жителей Азербайджана (преимущественно в Баку) существует полугласное разделение на «русскоязычных» и «азербайджаноязычных». Или, как тут говорят, на «русский сектор» и «азсектор». «Секторами» в Азербайджане называют язык обучения в школах и вузах. На обоих языках в стране можно получить бесплатное образование, все “государственные” учебники переведены на русский. Бакинцы придают большое значение тому, в каком секторе они учились...