Слово «бакс» (англ. buck) прочно вошло в разговорную речь как синоним доллара, но его происхождение уходит корнями в колониальную эпоху Северной Америки. В XVIII веке, когда денежная система ещё не была полностью устоявшейся, торговля часто велась с помощью натурального обмена. Одним из самых ходовых «товарных эквивалентов» были шкуры оленей (buckskin), которые использовались как своеобразная валюта. Известен документ 1748 года, в котором бочка вина оценивалась в «5 bucks» — то есть пять оленьих шкур...

– Марин, ну ты же понимаешь, я бы не просила, если бы не край, – Кира крутила в пальцах соломинку от латте и смотрела так, будто уже всё решила за двоих. Я понимала. Всегда понимала. Семь лет рядом – с тех пор, как столкнулись на курсах по бухучёту и оказались за одной партой. Кира опоздала, села на единственное свободное место и через пять минут рассказывала мне про своего бывшего, как будто мы знакомы с детства. Я тогда ещё подумала: вот это напор. А потом привыкла. К её звонкому смеху. К красной помаде, которую она поправляла каждые полчаса...