15,3 тыс читали · 4 года назад
8 польских слов в русском языке: от «забияки» до «шпаргалки» 😲
Заимствования — это нормально! Влияние языков друг на друга неизбежно в процессе бытового, культурного, научного, экономического взаимодействия. Вот несколько слов, которые пришли из польского языка. Забияка Забияка — это задира, в некоторых случаях даже драчун. Слово пришло из польского языка в XVIII веке. Польское zabijaka образовано от глагола zabijac — «убивать». Не самое милое словечко! Повидло Слово заимствовано из польского языка в XX веке. Польское powidło родственно глаголу «вить». Если вы видите в слове сочетание dl, скорее всего, это заимствование из западнославянских языков...
12,5 тыс читали · 1 год назад
11 привычек жителей Польши, которые удивляют — и пугают
Наверное, про каждую страну можно насобирать десяток стереотипов: от смешных до странных, но надо понимать, что не все они имеют отношение к действительности: мы ведь не пьём по утрам водку и не играем в шахматы и шашки с домашним медведем. Аналогичный набор искажённых представлений есть , пожалуй, о каждом народе. Например, поляки торгуют кровью, прогуливают детишек на кладбищах и с гордостью носят звание рогоносцев — а заодно и рога. Впрочем, при ближайшем рассмотрении всё становится понятно. В Польше существует традиционный головной убор, который ассоциируется с «рогами», но это, конечно, не значит, что они носят на голове настоящие рога...