2 прочтения · 8 месяцев назад
Врач Байо: Приготовленные всмятку яйца являются самыми полезными
Доктор Олег Байо объяснил, почему не стоит пропускать первый прием пищи. Завтрак запускает пищеварительный процесс, обеспечивая организм энергией на весь день. Крайне важно не просто не пропускать этот прием пищи, но еще позаботиться о том, из чего он будет состоять. Сбалансированный завтрак поможет сделать исправной работу кишечника, достичь регулярности стула, выровнять гормональный фон, улучшить обмен веществ. Плюс, это необходимый пункт для того, чтобы сохранить вес и здоровье в норме. Пропущенный...
1,7K прочтений · 2 года назад
Истинное значение слова «даттебайо» и почему его так часто неправильно переводят
Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...