В русской разговорной речи слово «тмутаракань» невольно ассоциируется (обычно пренебрежительно) с чем-то недосягаемо далеким и неизвестным, как синоним края земли, медвежьего угла, глухомани. На самом же деле, Тмутаракань никогда не была глушью, задворками мира. Это русская крепость в древности, контролировавшая Керченский пролив, омываемый водами Чёрного и Азовского морей и имевшая для Руси огромное стратегическое значение. С 10 и по 12 век она являлась столицей одноименного древнерусского княжества, расположенного на Таманского полуострове и в Восточном Крыму(включая Судак и Керчь), то есть, за тысячи километров от ядра древней русской земли...

Тмутаракань, она же Тьмутаракань и другие производные - в современной речи под этим названием подразумевается далекая глушь, бесперспективная и оторванная от цивилизованного мира глубинка, ну и просто "у черта на куличках". Это может быть интересно. Раньше на Руси для обозначения местности, которая находится черт знает где, использовали фразу "между Чехом и Лехом". Дословно это где-то между чешскими и польскими землями, но подразумевалась та самая неведомая глушь. Именно "между Чехом и Лехом", согласно летописям, похоронили тело Святополка Окаянного...